原佛子心樂園

16.子曰：「古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也蕩；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也詐而已矣。」

註解：

1、    古者民有三疾—古時候的人有三種毛病。指狂而肆、矜而廉、愚而直三種。

2、    今也或是之亡也—亡，同無。現在的人卻沒有這種毛病了。但換成了更重的毛病了。

3、    古之狂也肆今之狂也蕩—狂，心志太高。肆，不拘小節。蕩，毫無節制，飄蕩不定。古時候的狂者是不拘小節，現在的狂者是毫無節制。

4、    古之矜也廉今之矜也忿戾—矜，持守嚴厲。廉，堅持原則而鋒芒畢露。忿戾，暴怒好爭。古時候持守嚴厲的人是鋒芒畢露，現在的人持守嚴厲則是暴怒好爭。

5、    古之愚也直今之愚也詐—愚，愚昧不通至理。直，正直而不邪曲。詐，行為詭詐。古時候愚昧的人是正直而不邪曲，現在愚昧的人是行為詭詐。

簡譯：

古時候的人有三種毛病，現在的人沒有這些毛病，卻換成不一樣的了：古時候的狂者是不拘小節，現在的狂者卻是毫無節制；古時候持守嚴厲的人是鋒芒畢露，現在的人持守嚴厲則是暴怒好爭；古時候愚昧的人是正直而不邪曲，現在愚昧的人是行為詭詐。」

演繹：

古之狂者心志太高，不與眾人同流，自認曲高和寡，行為自然不拘小節，但他有自己的原則，不會背道而行；今之狂者心志太高而行為不受約束，自己也不約束自己，如竹葉隨水飄流，無有止處。古之矜者堅持自己原則，雖窮困一生也不怨天尤人；今之堅持者，一有不如意事，則怪東怪西，暴怒好爭。古之愚人心正直，不行邪徑，如子羔「避難而行，不徑不竇」，連逃難的時候也是不走小路、不躲洞穴，真是古之愚人；今之愚人則自以為聰明而去詐騙他人。孔子哀時衰俗陋，何時才可歸仁焉？