原佛子心樂園

18.子曰：「惡紫之奪朱也，惡鄭聲之亂雅樂也，惡利口之覆邦家者。」

註解：

1、    惡—音務，討厭。

2、    紫之奪朱—紫，紅色加黑色，是兩色的中間色。朱，是純紅色。古人以青、赤、黃、白、黑為正色，兩色或多色相加則非正色。宮、商、角、徵、羽五音為正聲，兩音之中為非正聲。世人每以非正之聲色擾亂、迷惑人心，聖人甚惡之。

3、    鄭聲之亂雅樂—鄭聲，鄭國的音樂，尚淫。雅樂，周朝的正當音樂。由於春秋時期人心已亂，淫亂的鄭聲較受人們喜愛，雅樂已漸不受重視，聖人甚惡之。

4、    利口之覆邦家者—利口，善巧的口才，即巧言，逢迎諂媚、是非顛倒的話。覆邦家，國破家亡，由於顛倒是非而使國破家亡的人。

簡譯：

孔子說：「討厭紫色搶奪了大紅的正色；討厭鄭國淫亂的音樂擾亂了周朝的正樂；討厭口出顛倒是非的言論而使國破家亡的人。」

演繹：

「道高一尺，魔高一丈。」芸芸眾生本就不如聖賢有智慧，看到雜色就喜歡，聽到淫聲就高興，有號外的消息就傳遞，誰能分清鄭聲或雅樂，誰能辨別邪理與正道。所以修道人隨時要以聖賢經典為依歸，不可自以為是，隨「慾」而安，則萬劫不復矣。師尊曰：「三不離。」（不離道場、不離經典、不離善知識）可不慎哉！