原佛子心樂園

19.子曰：「予欲無言！」

子貢曰：「子如不言，則小子何述焉？」

子曰：「天何言哉？四時行焉，百物生焉，天何言哉？」

註解：

1、    予欲無言—我想不再說話了。不想再講述道理了，真理不是用語言可以傳達的。

2、    小子何述焉—小子，指孔子的眾弟子們。述，敘述，傳述，記載下來以流傳到後世，讓後世人知道孔子的道德學問。子貢不知孔子所要傳的是性與天道的真理，只知孔子的文章的學問，所以認為學問都是靠語言文字來傳述的，不說話如何傳道呢？

3、    天何言哉—天何曾說話呢？指天地未曾說話，而天地的運行、萬物的生長，我們卻都不會有疑問。很多道理必須用心去體會，不能只用聽的。

4、    四時行焉百物生焉—四時，春夏秋冬，依天地運行而有秩序的轉換。百物，指萬物。萬物隨著四季轉換而生生不息。這都不是用語言傳達的。

簡譯：

孔子說：「我想不再講道理了。」子貢說：「老師您如果不講，那我們要怎麼記載，給後人明白呢？」孔子說：「天何曾說話呢？春夏秋冬，依天地運行而有秩序的轉換，萬物隨著四季轉換而生生不息。天何曾說話呢？」

演繹：

孔子暗示子貢，他所傳的道就是天道，天道不必用語言敘述，要用心去體悟才會有所得，不要在語言文字中用心機。所謂：「達摩西來一字無，全憑心地用功夫；若要紙上尋佛法，筆尖蘸乾洞庭湖。」