20.孺悲欲見孔子，孔子辭以疾。將命者出戶，取瑟而歌，使之聞之。
註解：
1、 儒悲欲見孔子—儒悲，魯國人，魯定公曾命他向孔子學「士喪之禮」，他以國君的使者身分高調來學禮，態度不佳，孔子不悅。此次儒悲又要來見孔子。
2、 辭以疾—疾，生病。以生病為理由，辭謝不見。
3、 將命者出戶—將命者，傳達命令的人。見憲問14/47註1。傳達命令的人出門去告訴儒悲，說孔子生病，不接見客人。
4、 取瑟而歌使之聞之—拿瑟出來彈唱，故意讓儒悲聽到孔子的歌聲，讓他知道孔子並沒有病，只是不見他。
簡譯：
儒悲想要見孔子，孔子以生病為理由，辭謝不見。等傳達命令的人出門去後，孔子拿瑟出來彈唱，故意讓儒悲聽到孔子的歌聲。
演繹：
不教之教，是亦教之。孟子曰：「挾貴而問，挾賢而問，挾長而問，挾有勳勞而問，挾故而問，皆所不答也。」
全站熱搜
留言列表
