close
9、 子夏曰：「君子有三變：望之儼然，即之也溫，聽其言也厲。」
註解：
1、 君子有三變—君子，有心向善的修行人，此處或單指孔子。三變，三種不同的態度。並不是有意的露出三種不同的態度，而是別人對他的感覺是如此。
2、 望之儼然—望之，在初見面，還沒有接處、交談時，所給人的感覺。儼然，莊重嚴肅的樣子。
3、 即之也溫—即之，親近、接觸、交談後。溫，和靄可親的樣子。
4、 聽其言也厲—厲，嚴正不苟。聽他說話的言詞是嚴正不苟的。
簡譯：
子夏說：「有德的君子讓人感覺有三種不同的態度：還沒有接處、交談時，所給人的感覺是莊重嚴肅的；接觸、交談後則是和靄可親的；聽他說話的言詞是嚴正不苟的 。」
演繹：
心中有所守，人望之而自有莊嚴之像；有德的人不自滿，待人自然可親；心中有道，出言不敢輕率，非聖賢之語不敢出於口。子曰：「非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。」（顏淵12/1）其嚴乎！
全站熱搜
留言列表
