24.子貢曰：「君子亦有惡乎？」
子曰：「有惡。惡稱人之惡者，惡居下流而訕上者，惡勇而無禮者，惡果敢而窒者。」
曰：「賜也亦有惡乎？」
「惡徼以為知者，惡不孫以為勇者，惡訐以為直者。」
註解：
1、 君子亦有惡乎—君子，子貢指孔子。惡，憎恨、討厭的人或事。子貢問孔子，像老師這樣的君子也會有討厭的人嗎？
2、 惡稱人之惡者—前一個惡讀務，討厭憎恨。後一個惡讀厄，不善、壞處、缺點。稱，宣揚。討厭那專愛宣揚別人缺點的人。
3、 居下流而訕上者—下流，處於下位的人。訕，毀謗。處於下位而毀謗上位的人。下位的人理當尊敬他的上司，卻反而毀謗上司。
4、 勇而無禮者—有勇氣而不守禮法的人。子曰：「勇而無禮則亂。」（泰伯8/2）
5、 果敢而窒者—果敢，做事果斷。窒，不通事理。自以為果斷卻不通事理的人。
6、 徼以為知者—徼，暗中發掘別人的缺點。暗中發掘他人的缺點而自以為是聰明的人。
7、 不孫以為勇者—孫，同遜，謙遜。不遜，傲慢不知謙讓。傲慢不知謙讓而自以為是很勇敢的人。
8、 訐以為直者—訐，攻訐他人的隱私。攻訐他人的隱私而自以為是正直的人。
簡譯：
子貢問孔子說：「修道人也會有討厭的人嗎？」孔子說：「有，討厭那專愛宣揚別人缺點的人，討厭那處於下位而毀謗上司的人，討厭那有勇氣而不守禮法的人，討厭那自以為果斷卻不通事理的人。」孔子又說：「子貢你也有討厭的人嗎？」子貢說：「我討厭暗中發掘他人的缺點而自以為是聰明的人，討厭傲慢不知謙讓而自以為是很勇敢的人，討厭攻訐他人的隱私而自以為是正直的人。」
演繹：
子貢以為君子理應無所惡（務），所以有此一問。殊不知「唯仁人，為能愛人，能惡人。」（大學）人人都有所惡，也都有所愛。只是一般人所惡的不一定是壞人，所愛的也不一定是好人。只有「仁人」才能真正惡（務）惡(ㄜˋ)人、好（號）好(ㄏㄠˇ)人。所以當我們要討厭人時要先問問自己：「是仁人嗎？」如果不是，就先別討厭人。否則已成為聖賢所討厭的人了。
留言列表
