原佛子心樂園

10.周公謂魯公曰：「君子不施其親，不使大臣怨乎不以，故舊無大故，則不棄也，無求備於一人。」

註解：

• 1、周公謂魯公--姓姬，名旦，以周地為采邑，故稱周公。周初周文王之子，武王之弟。佐成王，有賢才，曾制禮作樂，為政治家和思想家。伯禽，周公之長子，姓姬，字伯禽，又稱禽父。魯國第一任國君，故又稱魯公。
• 2、不施其親—施，弛，遺棄。不會遺棄自己的親人，即親其親之意。
• 3、怨乎不以—不以，即不用。中庸：「官盛任使，所以勸大臣也。」朝中重臣必須委以重任，不可使他有沒被重用的感覺而生怨懟之心。
• 4、故舊無大故則不棄—故舊，故臣、舊友。故臣舊友如果沒有重大過失，就不要廢棄他們的官職。
• 5、無求備於一人—求備，要求完備。不可對專一個人要求完備。小人使人才會要求十全十美，君子則是量才適用。子曰：「小人難事而易說也；說之雖不以道，說也；及其使人也，求備焉。」 （子路13/25）

簡譯：

周公訓誡他的兒子魯公說：「君子不會遺棄自己的親人；不可使朝中重臣有不被重用的感覺而生怨懟之心；故臣舊友如果沒有重大過失，不要廢棄他們的官職；不可對專一個人要求完備。」

演繹：

周公在天子的朝廷輔相天子，所封的魯國就由兒子伯禽當第一任國君，臨行前諄諄告誡的話。在中庸第二十章：凡為天下國家有九經：「曰修身也，尊賢也，親親也，敬大臣也，體群臣也，子庶民也，來百工也，柔遠人也，懷諸侯也。」此親親、敬大臣、體群臣、之事也。聖人所見略同。