2.柳下惠為士師，三黜。
人曰：「子未可以去乎？」
曰：「直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？」
註解：
1、 柳下惠為士師—柳下惠，姓展，名獲，字禽，死後諡為惠。魯大夫，食邑於柳下，有賢名。嘗仕為士師，三黜而不去。士師，獄官。
2、 三黜—三次被革職。一次是為鼎事被魯君所黜；一次是與大夫臧文仲意見不合，被臧文仲所黜；一次是與夏父弗忌不合，被他革職。
3、 子未可以去乎—子，你，指柳下惠。去，離開。你不可以離開魯國，到別國去當官嗎？
4、 直道而事人—用正道侍奉人。即為官以正道行事。
5、 焉往而不三黜—焉往，到那裏，任何國家。不三黜，不會被三次革職。就是到那個國家都是同樣的，會被再三的革職。
6、 枉道而事人—枉道，邪曲不正的道理，如奉承、諂媚等。用邪曲不正的道理去侍奉人君。
7、 父母之邦—自己出生的國家。
簡譯：
柳下惠當魯國的獄官，當了三次都被革職了。有人對他說：「你不是可以到外國去發展嗎？」柳下惠說：「我為官以正道行事，到哪一國不會被三次革職呢？如果我要用邪曲不正的道理侍奉人君，那又何必離開自己出生的國家呢？」
演繹：
有一次齊國攻打魯國，魯國打敗求和，齊國要魯國獻出國寶岑鼎才願答應，魯國就偽造一個假岑鼎獻給齊國，齊國懷疑，說：「如果柳下惠說這是真品，就願意接受談和。」魯國要柳下惠對齊國說謊。柳下惠說：「國君以岑鼎當國寶，我以信用當國寶，現在國君要用我的國寶去換你的國寶，我很難辦到。」魯國君只好以真的岑鼎獻給齊國，但是柳下惠被革職了。
修道的前賢們，我們的寶還在嗎？是不是已經被換成其他東西了呢？
全站熱搜
留言列表
