11.子曰：「禮云禮云，玉帛云乎哉？樂云樂云，鐘鼓云乎哉？」
註解：
1、 禮云禮云玉帛云乎哉—禮，禮節、禮貌。玉帛，金玉綢緞貴重之物，指送人貴重的禮物。云乎哉，就可以了嗎？就是了嗎？對人的禮貌，難道就是送人玉帛等貴重的禮物就算了嗎？
2、 樂云樂云鐘鼓云乎哉—樂，音樂，音樂的本質是心情和諧。鐘鼓，兩種樂器。所謂的音樂，難道就是敲敲鐘打打鼓就算了嗎？
簡譯：
孔子說：「所謂的禮貌啊！難道就是送人玉帛等貴重的禮物就算了嗎？所謂的音樂，難道就是敲敲鐘打打鼓就算了嗎？」
演繹：
禮所重的是尊敬與禮讓，送禮物是表達內心敬意的一種形式；如果送了貴重物品而沒有一點敬意，這不能算是盡禮了。音樂的作用是調和心情，讓情緒和諧，如果只是敲敲鐘、打打鼓，不能算是樂啊！禮與樂是古代聖人治國平天下的工具，孔子見後人只學到禮樂的表象，不明白禮樂的本質，做做樣子就以為是懂禮樂之道，所以感嘆。
全站熱搜
留言列表
