close
12.子曰：「色厲而內荏(ㄖㄣˇ)，譬諸小人，其猶穿窬(ㄩˊ)之盜也與！」
註解：
1、色厲而內荏—色，外表的形色。厲，剛正而威嚴的樣子。內，內心真實的一面。荏，柔弱膽小的樣子。外表剛正而威嚴，內心柔弱而膽小。
1、 譬諸小人—好像那下流的人一樣。
3、穿窬之盜—穿，挖牆。窬，爬牆。盜，小偷。不敢光明正大的搶奪，乘人不在時，偷偷摸摸的進入他人家中竊取財物。
簡譯：
孔子說：「外表剛正而威嚴，內心柔弱而膽小的人，好像那下流的人一樣，根本就是個挖牆或爬牆進入他人家中竊取財物的小偷。」
演繹：
小偷竊賊，暗中偷人財物，明明就是個賊，人前裝成君子的模樣，表裏不一。現在的人都很注重外表的修飾，個個油頭粉面，男的帥女的正，內心則不顧禮義廉恥，佛面獸心，也如穿窬之盜也。
全站熱搜
留言列表
