原佛子心樂園

24.叔孫武叔毀仲尼。

子貢曰：「無以為也！仲尼不可毀也。他人之賢者，丘陵也，猶可踰也；仲尼，日月也，無得而踰焉。人雖欲自絕，其何傷於日月乎？多見其不知量也！」

註解：

1、    叔孫武叔毀仲尼—毀，毀謗，說人壞話。叔孫武叔毀謗孔子。

2、    無以為也—不可以這麼做啊！

3、    不可毀也—不可以毀謗的。不會因為你的毀謗就會對孔子有所損害的。

4、    他人之賢者丘陵也—丘，小山。陵，稍大的土堆。比喻他人的小賢小德。別人的才德就像小山土堆一樣。

5、    猶可踰也—踰，越過。還可以越過的。

6、    日月也無得而踰焉—像太陽、月亮一樣，是無法越過的。

7、    欲自絕—想要自己斷絕太陽、月亮的光芒。

8、    何傷於日月乎—對太陽和月亮有什麼傷害呢？

9、    多見其不知量也—多，只是。見，顯現。不知量，不知自己的分量。

簡譯：

叔孫武叔毀謗孔子。子貢說：「不可以這麼做啊！不會因為你的毀謗就會對孔子有所損害的。別人的才德就像小山土堆一樣，還可以超越的；孔子的才德就像太陽、月亮一樣，是無法超越的。他人雖然想要自己斷絕太陽、月亮的光芒，那對太陽和月亮有什麼傷害呢？只是更顯現他不知自己的分量罷了。」

演繹：

豈止不可毀謗聖人，任何一個平凡人都是不可毀謗的，在毀損別人之前，自己已經先自我毀損了。當看人扁扁時，自己的心已經先扁了。修道人的心不該存有不好的心，口不說不好的話、耳不聽不好的聲、眼不見不好的色、鼻不聞不好的味、足不履不好的地方，克己復禮才是修道人該做的事。